Kainon syntymäpäivänä 18.9.2011
Kaino fyllde nittio år den 18.9.2011

Rakkaat ystävät!

Vuodet ovat kuluneet kuin siivillä!
Kaino täytti syksyllä 90 ja minäkin olen jo 87.

Me elämme nyt elämän ehtoon hiljaista ja seesteistä aikaa täällä Elimäellä;
Kaino hyvässä hoidossa Vaskirinteen palvelukeskuksessa ja minä omassa pikku kodissani
aivan kivenheiton päässä. Näin voin käydä rakkaan mieheni luona joka päivä.

Kiitän teitä sydämestäni kaikista korteista, kirjeistä ja puheluista. Meidän
mieltämme lämmittää tieto siitä, että edelleen olemme ajatuksissanne.

Toivomme teille kaikille terveyttä, hyvää mieltä ja iloista kevään odotusta!

18.1.2012

Helena

Åren har gått som på vingar!
Kaino fyllde nittio i höstas och jag är nu 87.

Vi lever vårt livs stilla afton här i Elimä. Kaino bor nu på servicehemmet Vaskirinne. Där får han
den bästa omvård man kan tänka sig. Jag har mitt lilla hem alldeles "bakom knuten".
Arrangemanget är lyckligt; jag kan hälsa på min kära make varenda dag.

Tack så hjärtligt för alla brev, kort och telefonsamtal som jag har fått.
Vetskapen av att vi fortfarande finns i era tankar gläder oss mycket!

Vi önskar er alla hälsa, gott mod och en glädjefull väntan på våren!

18.1.2012

Gunnel

Vieraskirja  Gästbok

Jos haluat lähettää tervehdyksen lisättäväksi tälle sivulle, lähetä se alla olevaan osoitteeseen.
Tervehdys lisätään manuaalisesti.

Om du vill skicka en hälsning för att läggas på denna sida, kan du skicka den till adressen under.
Hälsningen läggs till manuellt.

helena-kaino[at]nic.fi

2.2.2012

Ylläpitäjälle osoitettu kirje. Terveiset menevät eteenpäin. :-)

Hei!
Sain Teidän perheenne nettiosoitteita. Kiitos! Niiden ansiosta olen päässyt uudelleen katselemaan ja muistelemaan, mitä kaikkea taitavat vanhempasi ovat ahertaneet vuosikymmenien aikana.

Olen niin iloinnut siitä, että Sinä olet tämän kaiken asetellut kaiken kansan katsottavaksi, sillä heidän ystävä- ja tuttavapiirinsä on todella laaja.

Nyt kun Helena-äiti ei enää kirjoittele entiseen malliin, niin Sinä tulit avuksi ja kerrot heidän kuulumisensa. Näin me voimme edelleen olla mukana heidän arjessaan ja pysymme ajan tasalla, missä mennään.

Helenan runot olivat minulle ihan uusia, vaikka olen lauluja lukenut joita hän on saanut.

Terveisiä teille ja kiitos kaikesta!
Hilve Lunden

Alla olevan linkin takaa löydät lisää juttuja ja kuviakin sekä vanhusasiaa yleensä.
Esimerkkinä vaikkapa "Hannulan Helenan pannunaluset"

(Bloggen är tyvärr endast på finska)

 

Perhesivun linkkejä :: Länkar från Familjesidan

Kesärunoja :: Sommardikter

Kainon pöytäliinanäyttely :: Kainos borddukar

Honkaranta

Vuosien varrelta :: Gångna år (sivun tekijän vanhemmilleen tekemä nimikkosivu En sida till sina föräldrar gjord av hemsidans ägare)

Perhesivulle :: Familjesidan