The grave of the Porízka of Jestrebi Nobel Family is situated in Prostejov in the Czech Republic. One of the family members, Jirí Porízka z Jestrebi is now refreshing the stone plate that covers the entrance to the crypt of the grave. On the plate there will be added the names of the family members that are resting there now as well as those who will rest there in the future.

For me it was a joy and an honor to be chosen to compose the text for the plate. The job was quite a challenge, as I worked intensively with precision for a long time. All that suited me very well and I found the project very interesting and rewarding.

For a short time there was a small problem though. I had to figure out how to create the letters. I got a paper with a text copied from the grave monument; it looks like this (except much bigger in reality). I had no other choice than learn to make letters in a way or other, because naturally there was no existing font like this. At first I created the letters in Paint Shop Pro and later on I found on the Internet a good helper, a program named "The Font Creator Program" from High-Logic. In that program I was able to create all the letters I needed.

I have made a mini version of it that is suitable for the web - here with golden letters (in reality not). You can see it here (214 KB).

Here you can see the finnished plate and the grave.

The coat of arms of Porízka of Jestrebi Family

up

Adelssläkten Porízkas von Jestrebi familjegrav finns i Tjeckien i staden Prostejov. En av familjemedlemmarna, Jirí Porízka z Jestrebi har åtagit sig att förnya stenplattan som täcker ingången till kryptan. På plattan graveras namnen på de personer som redan vilar där likväl som de som kommer att vila där.

För mig var det en heder att få åta mig kompositionsarbetet av texten. Uppgiften var krävande och stimulerande och tog en lång tid i anspråk. Allt detta passade mig förträffligt och jag upplevde arbetet intressant och givande.

Allra först måste jag komma på ett sätt att göra bokstäverna. Det jag hade att gå efter var texten som man kopierat från gravmonumentet. Det ser ut så här ( i verkligheten mycket större). Jag hade inget annat val än att lära mig att göra bokstäver på ett eller annat sätt - ett typsnitt som detta existerade helt enkelt inte. Först gjorde jag bokstäver i Paint Shop Pro och i ett senare skede hittade jag på Internet ett bra program som heter "The Font Creator Program" och kommer från High-Logic. Med hjälp av detta program gjorde jag senare de bokstäver som behövdes.

Jag har gjort en miniversion som lämpar sig för en webbsida - här i guldbokstäver (vilket inte är fallet i verkligheten) för att texten skall synas bra. Du kan se den här (214 KB).

Här kan du se den färdiga stenplattan och graven.

Släktens vapen

Upp

Porízka von Jestrebin aatelissuvun sukuhauta sijaitsee Tsekin Tasavallan Prostejovin kaupungissa. Eräs suvun jäsen, Jíri Porízka z Jestrebi on ottanut tehtäväkseen uusia hautakammion kattavan kannen, niin että siihen kaiverretaan haudassa nyt lepäävävien ja siihen vielä haudattavien perheenjäsenten nimet.

Minulla oli ilo ja kunnia saada tekstin suunnittelutyö tehtäväkseni. Työ oli aikamoinen haaste, se vaati paneutumista ja intensiivistä sekä tarkkuutta vaativaa työskentelyä pitkään. Kaikki tämä sopi minulle oikein hyvin ja koin työn sekä mielenkiintoiseksi että antoisaksi.

Ensimmäiseksi minun piti keksiä miten teen tarvittavat kirjaimet. Mallina minulla oli hautamonumentista paperiliuskalle kopioitu teksti, joka näyttää tältä (todellisuudessa paljon suurempi).
Ei auttanut muu kuin alkaa opiskella kirjaimien tekoa tavalla tai toisella. Vastaavaa kirjasintyyppiä ei yksinkertaisesti ollut olemassa. Ensin tein kirjaimet Paint Shop Pro:ssa. Myöhemmin löysin Internetistä oivan apulaisen, High-Logicin ohjelman nimeltä "The Font Creator Program". Siinä tein myöhemmin kaikki tarvittavat kirjaimet.

Olen tehnyt nettisivulle soveltuvan version minikoossa - kultakirjaimilla (joita todellisuudessa ei ole), jotta se näkyisi paremmin. Sen voit nähdä täällä (214 KB).

Täällä voit nähdä valmiin kannen sekä haudan kokonaisuudessaan.

Suvun vaakuna

Alkuun