Avainsanaesiintymät todistavat jotain !


hannu.haaranen@dlc.fi
Concordant Publishing Concern
Konkordanter Verlag
 
line decor
  HOME  ::   20.03.2007
line decor
   
 
Avainsana -tilastoja

 

Konkordanttisen käännöksen perusteella poraudutaan opillisesti keskeisinä pidettävien alkutekstin sanailmentymien (avainsanojen) esiintymisiin - ja vertaillaan poikkeavatko sanaesiintymien määrät tilastollisesti merkitsevästi Paavalin ilmoituksen ja muun UT:n ilmoituksen välillä - tarkemmin tilastollisesta testistä.
 

armo kr. charis   opetuslapsi kr. mathetes
ilo kr. chara   "helvetti" kr. Geenna
kiitos kr. eucharisteo   vertaus kr. parabole
         
sovittaa kr. katallasso      
vanhurskauttaa kr. dikaioo (dikaiosis)      
evankeliumi kr. euanggelion      
rauha kr. eirene      
totuus kr. aletheia      
         

 

 


Ajattelepa, mitä vertailevat tilastot kertovat?

Esimerkiksi, että

- Sovittamisesta ei evankelio kukaan muu kuin Paavali!

- Opetuslapseudesta Paavali ei maitse sanaakaan vaikka se esiintyy muualla UT:ssä peräti 260 kertaa!

- "helvetistä" ei puhuta kuin muutamassa paikassa juutalaisille.

- Paavali ei - kansojen opettajana - käytä lainkaan vertauksia, vaan kirjoittaa suoraan asiat niin kuin ne ovat (2. Kor. 11:13).