kilpirauhasfoorumi
Kerro oma tarinasi!
Kirjaudu sisään tai rekisteröidy.
Foorumin käyttöohjeet.



Tänään on 6.1.2004, 22:39
kilpirauhasfoorumi :: Kilpirauhasen ylitoiminta eli hypertyreoosi :: Ymmärrys loppu
painkiller



Onko tauti minussa vai minun ympärillä!
Viestejä: 7

Tila: Offline

Ymmärrys loppu(13.12.2003, 22:25)
Sainpas sitten tommosen lappusen tuolta lääkäriltä jossa selvitellään mikä minua mahdollisesti vaivaa ja mä en juuri mitään tästä lapun sisällöstä pahemmin ymmärrä,yritin etsiä noille sanoille käännöstä suomeksi mutta ei onnistanut .Askarruttaa tommoset sanat lähinnä kuten auskultoiden takykardinen rytmi,systoolinen sivuääni,flutteri ja diffi.Ihmettelin itsehengessäni että minkähän takia minulle tuommosia lähetellään kun en kuitenkaan puoliakaan sanoista tajua prkl,ehkä se johtuu maalaisuudestani Mutta jos jollakin olisi tietoa mitä edellämainitut mahtavat tarkoittaa niin olisin enemmän kun kiitollinen selvennyksestä.
Taidankin sitten heittää sille lääkärille pari valittua sanaa kun seuraavan kerran nähdään tammikuussa
Mutta mukavaa joulun odotusta kaikille!




IP: Tallennettu
Katariina



Onko tauti minussa vai minun ympärillä!
Viestejä: 15

Tila: Offline

RE:Ymmärrys loppu(14.12.2003, 12:34)

Hei, tässä suomennosta.

takykardinen = taajasykintäinen
systolinen = (sydämen) supistusvaiheeseen liittyvä
flutteri = eteislepatus
diffi = valkosolujen erittelylaskenta

auskultoiminen tarkoittaa yleensä lausunnon pyyntöä alaa paremmin tuntevalta lääkäriltä, esim. päivystyksessä yleislääkärit auskultoivat usein potilaan erikoisalaan liittyvää lääkäriä.

Ja tässä tämä mainio Duodekimin nettisanakirja lääketieteellisten tekstien kiemuroita selvittämään:

http://195.236.0.10/pls/terveysportti/sanakirjat.koti?p_kirja_id=31


Katariina





IP: Tallennettu
painkiller



Onko tauti minussa vai minun ympärillä!
Viestejä: 7

Tila: Offline

RE:Ymmärrys loppu(14.12.2003, 16:47)
Kiitti noista Koitin etsiä tuolta semmosta sanaa ku kaloppi mutta ei sillä tahtonut löytyä mitään.Pääasia että nyt kuitenkin tajuaa suurimmanosan tuosta lappusesta!




IP: Tallennettu
soikkuli
Full Member


Parempia aikoja odotellen!
Viestejä: 109

Tila: Offline

RE:Ymmärrys loppu(14.12.2003, 18:59)
Tässä tapauksessa se auskultoiminen tarkoittaa kuuntelemista. "Eli kuunnellen...."




Jaksamisiin, Soikkuli!
IP: Tallennettu

Pitkä URL lyhyemmäksi:

powerboards
Copyright © 2001-2002 PB Dev Team