Minun Puolani -aloitussivulle
Kirjalöytöjä Puolasta -sivulle
Olga Tokarczuk:
Prowadz swój p³ug przez ko¶ci umar³ych.
Wydawnictwo Literackie, 2009.
Olga Tokarczuk (s. 1962), Puolan lahja uusimmalle
eurooppalaiselle kirjallisuudelle, on jälleen kerran uudistanut kasvonsa. Suomalaiset lukijat tuntevat hänet kahdesta
hieman myyttissävyisestä romaanistaan, joissa pohditaan aikaa, paikkaa, kuolemaa ja ruumiillisuutta,
mutta uusimmassa kirjassaan Tokarczuk on lähtenyt aivan uusille vesille ja kirjoittanut trillerin.
Ratkaisu on tuttu vaikkapa Umberto Ecolta: kepeänä pidetty kirjallisuudenlaji yhdistetään vakavamielisiin ambitioihin, ajankohtaisiin kysymyksiin ja filosofis-moraalisiin pohdintoihin - tämän kirjan tapauksessa ekologiaan, lihansyönnin oikeutukseen ja lankeemuksen metafysiikkaan.
Kirjan dekkarijuoni alkaa jännittävästi heti ensi sivuilta, kun syrjäisessä vuoristokylässä käynnistyy outo, karmiva kuolemien sarja. Sen kaikki uhrit ovat miehiä, jotka tunnetaan joko metsästäjinä. Luonnosta löydettyjen ruumiiden ympäriltä löytyy eläinten jälkiä, ja pian pohditaan sitä, olisiko luonto alkanut kostaa tuhoajilleen...
Kirjan maailma näyttäytyy kuin räntäsateen takaa nähtynä, mutta dekkarimaiseen ratkaisuun on upotettu hyvin tokarczukmaisia piirteitä kuten traagista ironiaa, sadunomaisuutta, feminismiä ja kuolema-tematiikkaa. Kirjan nimi "Aja aurasi läpi kuolleiden luiden" viittaa William Blakeen, jonka tekstit ovat kirjassa tärkeässä osassa.
Tokarczukia ilmestyy kohtapuolin lisää suomeksi, kun Otavan kirjastossa julkaistaan kohta vuonna 2007 puolaksi ilmestynyt, Puolan merkittävimmällä kirjallisuuspalkinnolla palkittu romaani Vaeltajat.
© Tapani Kärkkäinen