The titles of Valérian comic books translated in English.
Translations by me, so this might not be the only truth out there!

Names with a star (*) after them have been published with that name

  1. Les mauvais rêves
    Bad Dreams
    including:
    • Les mauvais rêves
    • Le grand collectionneur
    • Drôles de spécimen
    • Bad Dreams
    • The Great Collector
    • Peculiar Specimens
  2. La cité des eaux mouvantes (+ Terres en flammes)
    The City of Moving Waters (+ Earths in Flames)
  3. L'empire des mille planètes
    The Empire of a Thousand Planets
  4. Le pays sans étoile
    World without Stars *
  5. Bienvenue sur Alflolol
    Welcome to Alflolol *
  6. Les oiseaux du maître
    Master's Birds
  7. L'ambassadeur des ombres
    The Ambassador of the Shadows *
  8. Sur les terres truquées
    Forged Worlds
  9. Les héros de l'équinoxe
    The Heroes of The Equinox *
  10. Métro Châtelet - direction Cassiopée
    Métro Châtelet - direction Cassiopeia
  11. Brooklyn station / terminus cosmos
    Brooklyn Station / Terminus Cosmos
  12. Les spectres d'Inverloch
    The Ghosts of Inverloch
  13. Les foudres d'Hypsis
    The Lightnings of Hypsis
  14. Sur les frontières
    On the Borders
  15. Les armes vivantes
    The Living Weapons
  16. Les cercles du pouvoir
    The Circles of Power
  17. Otages de l'Ultralum
    The Hostages of Ultralum
  18. Par les chemins de l'espace
    Through Trails of Space
    including:
    • Le grand collectionneur 
    • Le Fflumgluff de l'amitie
    • Tsirillitis l'asteroïde
    • Les engrenages d'Uxgloa
    • La planète triste
    • Triomphe de la technique
    • Drôles de spécimen
    • The Great Collector
    • The Fflumgluff of Friendship
    • Asteroid Tsirillitis
    • The Clones of Uxgloa
    • The Sorrowful Planet
    • The Triumph of the Technique
    • Peculiar Specimens
  19. L'orphelin des Astres
    The Orphan of the Stars
  20. Les mauvais rêves
    Bad Dreams
  21. Par des temps incertains
    The Uncertain Times
  22. Au bord du grand rien
    On the Edge of Great Nothing
  23. L'ordre des pierres
    Order of the Stones

In addition to these twentytwo comic books there is also available a pseudoscientific encyclopaedia (and its supplement Les Habitants du ciel 2):

and two "scrapbooks" portraying the art of Jean-Claude Mézières:

Back to Valérian page
Takaisin Valerian-sivulle