How Dogs Learn
 
Mary R. Burch, Ph.D. - Jon S. Bailey, Ph.D.

Operant Conditioning

is the part of the science of behavior that explains
the functional relationship between environmental events and behavior.

It is a key component in explaining how all organisms (including dogs) learn.


Välineellinen (operantti) ehdollistuminen

on käyttäytymistieteen osa, joka selittää ympäristötapahtumien
ja käyttäytymisen välistä toiminnallista suhdetta.

Se on avainkomponentti selitettäessä, kuinka kaikki eliöt (mukaanlukien koirat) oppivat.

Classical/Respondent/Pavlovian Conditioning


Pavlov's work in classical or respondent conditioning explains reflexive behavior, like salivation. It does not explain voluntary behaviors.

Pavlovin työ
klassisessa ehdollistamisessa selittää refleksiivistä käyttäytymistä, kuten syljeneritystä. Se ei selitä vapaaehtoista käyttäytymistä.

Klassinen ehdollistuminen
Law of Effect


Thorndike's "Law of Effect" says responses that produce rewards tend to increase in frequency. If you do something that brings you a reward, you're likely to do it again.

Thorndiken
"Vaikutuksen Laki" sanoo, että vaste, mikä tuottaa palkinnon, pyrkii toistumaan. Jos tekee jotain, mikä tuottaa palkinnon, sen tekee mielellään uudelleen.

Vaikutuksen laki
Behaviorism


Behaviorism is the science of behavior, while operant conditioning is one part of behaviorism that can be used to explain the relationship between environmental events and actions.

Käyttäytymistiede on tiede käyttäytymisestä, kun taas välineellinen ehdollistaminen on käyttäytymistieteen osa, jota voidaan käyttää selittämään ympäristötapahtumien ja toimintojen välistä suhdetta.

Käyttäytymistiede
Conditioned Reinforcement


Conditioned reinforcement depends on some conditioning taking place. In other words, you have to associate it with something pleasant before it will reinforce a behavior (Clicker).

Ehdollinen vahviste riippuu tapahtuman ehdollistumisesta. Ts. se on assosioitava miellyttävänä, ennen kuin se vahvistaa käyttäytymistä (Naksutin).

Ehdollinen vahviste
Applied Behavior Analysis


Applied behavior analysis is the term used when behavioral procedures are applied in real-world, nonlaboratory settings to improve the life of a human or animal.

Sovellettu käyttäytymistutkimus on termi, jota käytetään, kun menetelmiä sovelletaan laboratorion ulkopuoliseen tosielämään ihmisen tai eläimen elämän parantamiseksi.

Sovellettu käyttäytymistutkimus
Reinforcement


Reinforcement occurs when a behavior, followed by consequent stimulus, is strengthened, or becomes more likely to occur again.

Vahviste tapahtuu, kun ärsykkeestä johtuva käyttäytyminen vahvistuu tai tulee todennäköisesti esiintymään uudelleen.

Vahviste
Reinforcer


Reinforcer is a stimulus that, when presented following a behavior, causes that behavior to be more likely to occur again in the future.

Vahvistaja on ärsyke, joka käyttäytymisen jälkeen tapahduttuaan aiheuttaa sen, että käyttäytyminen todennäköisesti esiintyy jälleen tulevaisuudessa.

Vahvistaja
     
Primary Reinforcement


"Will work for food"

Ensisijainen vahviste
Primary Reinforcers


Primary reinforcers are those reinforcers that are related to biologigal drives, such as food and sex.

Ensisijaiset vahvistajat ovat niitä vahvistajia, jotka ovat suhteessa sellaisiin biologisiin vietteihin kuten ruoka ja seksi.

Ensisijaiset vahvistajat
     
Secondary Reinforcement


"Good boy"

Toissijainen vahviste
Secondary Reinforcers


Secondary reinforcers become reinforcing by being paired with primary reinforcers.
Secondary reinforcers are also called conditioned reinforcers.

Toissijaisista vahvistajista tulee vahvistavia, kun ne yhdistetään ensisijaisiin vahvistajiin.
Toissijaisia vahvistajia kutsutaan myös
ehdollisiksi vahvistajiksi.

Toissijaiset vahvistajat
Conditioned Reinforcement


Conditioned reinforcement is a previously neutral stimulus that begins to function as a reinforcer after being paired a number of times with an established reinforcer.

Ehdollinen vahviste on aiemmin neutraali ärsyke, joka alkaa toimia vahvistavana, kun se on liitetty useita kertoja jo olemassa olevaan vahvistajaan.

Ehdollinen vahviste
Clicker Training


Clicker training is one application of conditioned reinforcement. The clicker is a neutral stimulus that is followed by a primary reinforcer, and eventually becomes a conditioned reinforcer.

Naksutinkoulutus on yksi ehdollisen vahvisteen sovellus. Naksutin on neutraali ärsyke, joka ensisijaista vahvistusta seuratessaan tulee vähitellen ehdolliseksi vahvisteeksi.

Naksutinkoulutus
     
Positive Reinforcement


"Will Still Work for Food."
Positive reinforcer is a stimulus that, when presented following a behavior, makes it more likely that type of behavior will occur in the future.
Positive reinforcement can be used to:
- Improve proficiency
- Teach new skills
- Maintain existing behavior

Positiivinen vahviste on ärsyke, joka käyttäytymisen jälkeen tapahtuessaan saa tämän tyyppisen käyttäytymisen esiintymään todennäköisesti tulevaisuudessa.
Positiivista vahvistetta voidaan käyttää:
- Parantamaan taitoja
- Opettamaan uusia taitoja
- Ylläpitämään vallitsevaa käyttäytymistä

Positiivinen vahviste
     
Negative Reinforcement


"Escape Feel Good."
N
egative reinforcement means removing an unpleasant event as soon as a desired response has been performed, in order to increase the frequency of the response.
With
negative reinforcement, the probability of a behavior occuring in the future is increased when the behavior is followed by the removal or avoidance of a negative stimulus.

N
egatiivinen vahvistaminen tarkoittaa epämiellyttävän tapahtuman poistamista heti, kun haluttu vaste on saatu aikaan, jotta lisättäisiin vasteen esiintymistiheyttä.
Negatiivisella vahvistamisella lisätään esiintyvän käyttäytymisen todennäköisyyttä tulevaisuudessa, kun käyttäytymistä seuraa negatiivisen ärsykkeen poisto tai karttaminen

Negatiivinen vahviste
     
Escape Conditioning


"OK, I'll say 'uncle'"
In
escape conditioning, escape comes after the aversive event has occurred.

Poispääsy-ehdollistamisessa poispääsy tapahtuu sen jälkeen kun epämiellyttävä tapahtuma esiintyy.

Poispääsy-ehdollistaminen
Avoidance Conditioning


"Warning"
In
avoidance conditioning, avoidance occurs before the aversive event takes place.

Välttämis-ehdollistamisessa, välttäminen tapahtuu ennen kuin epämiellyttävä tapahtuma esiintyy.

Välttämis-ehdollistaminen
     
Schedules of Reinforcement


"Which ones and how many?"
Define which responses will be reinforced and how often.

Määrittele, mitä vasteita vahvistetaan ja kuinka usein.

Vahvistesuunnitelma
     
Extinction


"If I Ignore It, It will Go Away."
Extinction occurs when a behavior that has been previously reinforced, and the result is that the behavior no longer occurs.
Extinction is withholding a reinforcer that maintains a behavior.

Sammuminen tapahtuu, kun aiemmin vahvistetun käyttäytymisen tuloksena on, ettei sitä enää esiinny.
Sammuminen merkitsee pidättäytymistä vahvisteesta, joka ylläpitää käyttäytymistä.

Sammuminen
Extinction Burst


"It Gets Worse Before It Gets Better"
The increase in intensity, duration of frequency of a behavior that is not reinforced during extinction is called
extinction burst.

Vahvistamattoman
käyttäytymisen intensiteetin lisääntymistä sammumisen aikana kutsutaan sammumisryöpyksi.

Sammumisryöppy
Spontaneous Recovery


Spontaneous Recovery occurs when a behavior reappears following its extinction.

Spontaanipaluu tapahtuu, kun käyttäytyminen tulee jälleen esiin sammumisen jälkeen.

Spontaanipaluu
     
Punishment


Punishment in the operant conditioning context, is defined as providing a consequence that makes a particular behavior less likely to occur in the future.

Välineellisen ehdollistamisen yhteydessä
rangaistus määritellään seuraamuksen järjestämisenä, jolla vähennetään tietyn käyttäytymisen todennäköistä esiintymistä tulevaisuudessa.

Rangaistus
Reprimand


"You know I don't like that"
   "No", "Stop that"

Nuhtelu
     
Stimulus Control


Behaviors are under stimulus control when there is an increased probability that the behavior will occur as a result of the presence of a specific antecedent stimulus.

Käyttäytyminen on
ärsykekontrollin alaisena, kun on olemassa lisääntyvä todennäköisyys, että käyttäytyminen tulee tapahtumaan tietyn edeltävän ärsykkeen esiintyessä.

Ärsykekontrolli
Antecedent


Antecedents are stimuli that come before a behavior.

Ärsykkeet, joita käytetään ennen käyttäytymistä, ovat
edeltäviä.

Edeltävä
Discriminative Stimulus (SD, S Delta)


The anticendent stimulus that is present when a behavior is reinforced is called the discriminative stimulus.

Edeltävää ärsykettä, joka esiintyy käyttäytymistä vahvistettaessa, kutsutaan
tunnusmerkilliseksi ärsykkeeksi.

Tunnusmerkillinen ärsyke
Generalization


Generalization occurs when behaviors are seen in contexts other than those in which they were originally trained.

Yleistäminen tapahtuu, kun käyttäytyminen tapahtuu muualla kuin missä sitä alunperin harjoiteltiin.

Yleistäminen
     
Respondent Conditioning


"Pavlov and his famous salivating dogs"
In
respondent conditioning, a neutral stimulus can become a conditioned stimulus if it is paired a number of times with an unconditioned stimulus.

Klassisessa ehdollistamisessa neutraalista ärsykkeestä voi tulla ehdollinen ärsyke, jos se liitetään useita kertoja ei-ehdolliseen (syljeneritys) ärsykkeeseen.

Klassinen ehdollistaminen
Habituation
(Adaptation)


"Get used to it"
Habituation is a gradual decline in the magnitude of the repondent behavior after it has been elicited repeatedly.

Sopeuttaminen on vastekäyttäytymisen asteettaista heikentämistä sen jälkeen kun sitä on ensin toistuvasti käytetty.

Sopeuttaminen
Counterconditioning


"Undoing Bad Experiences"
Counterconditioning counters the effects of previous conditioning. Oftentimes, the previous conditioning was of an aversive nature.
Useful for working with dogs that are fearful or anxious.

Tehottomaksi tekevä ehdollistaminen toimii edeltävän ehdollistamisen vaikutuksia vastaan. Usein edeltävä ehdollistaminen on ollut luonteeltaan vastenmielinen.
Hyödyllinen työskenneltäessä pelokkaiden tai levottomien koirien kanssa.

Tehottomaksi tekevä ehdollistaminen
Systematic Desensitization
"Treating Fears and Anxiety"
Systematic Desensitization has three main components:
- Relaxation training
- A hierarchy ranging from the least to the most problematic
  situation
- Counterconditioning

Systemaattisessa turrutuksessa on kolme pääkomponenttia:
- Rentoutusharjoitus
- Hierarkian kohottaminen heikoimmasta ongelmallisimpaan
  tilanteeseen.
- Tehottomaksi tekevä ehdollistaminen
Systemaattinen turrutus
Flooding


"Sink or Swim"
With
flooding, the dog is exposed to the stimuli for a fixed period of time and escape is not permitted.

Ryöpyssä koira asetetaan alttiiksi ärsykkeille tietyksi aikajaksoksi eikä poispääsy ole sallittua.

Ryöppy
     
Functional Analysis
"What's Causing the Problem?
Functional analysis:
- is a way of looking at the operant variables that are related to behavior. Knowing the function of a problem behavior can help determine an appropriate solution.
- is a procedure that determines under which conditions a behavior problem occurs.

Funktioanalyysi
- on tapa tarkastella käyttäytymiseen suhteessa olevia operantteja muuttujia. Ongelmakäyttäytymisen toiminnon tunteminen voi auttaa löytämään sopivan ratkaisun.
- on menetelmä, joka ratkaisee tietyissä tilanteissa esiintyvän käyttäytymisongelman.
Funktioanalyysi
Behavioral Diagnostics
"Looking at the Whole Picture"
Behavioral diagnostics:
- takes into account the operant variables related to behavior, plus genetics, medical status and physical variables.
- is an approach well-suited to analyzing the behavior problems of dogs, because it is so important to consider the biological variables.

Käyttäytymisen diagnostiikka:
- ottaa huomioon käyttäytymiseen suhteessa olevat operanttimuuttujat sekä genetiikan, lääkinnällisen tilan ja fyysiset muuttujat.
- on lähestymistapa, joka sopii hyvin koirien ongelmakäyttäytymisen analysointiin, koska on niin tärkeää harkita biologisia muuttujia.
Käyttäytymisen diagnostiikka
     
Promting
"Can You Give Me a Hint?"
Promting means providing antecedents that result in the occurrence of a target behavior.
-
Response Prompts - offered directly by your behavior
-
Environmental (Stimulus) Prompts - related to stimuli

Suostuttelu tarkoittaa edeltäjien tuottamista, jotka aiheuttavat tavoitekäyttäytymisen ilmenemisen.
- Vastesuostuttelu - suoraan käyttäytymisestäsi johtuvaa
- Ympäristö(ärsyke)suostuttelu - yhteydessä ärsykkeisiin
Suostuttelu
Fading


"Weaning Off the Special Help."
Fading means gradually reducing the strength of a prompt. (Louder commands to Whisper)

Häivytys tarkoittaa asteettaista suostuttelun voimakkuuden vähentämistä. (Kovaäänisestä komennosta kuiskaukseen)

Häivytys
     
Chaining


"Building Behavior Sequences"
Chaining means combining behavior in a planned sequence.

Ketjutus tarkoittaa käyttäytymisen yhdistämistä tiettyyn järjestykseen. (Koiratanssi)

Ketjutus
Task Analysis


The procedure of breaking a task into small steps to facilitate training is called task analysis. A task analysis identifies the stimulus and response for each step of the chain.

Menetelmää, jossa tehtävä jaetaan pienempiin askeleisiin, kutsutaan
tehtäväanalyysiksi. Se identifioi ärsykkeen ja vasteen jokaiselle sarjan askeleelle.

Tehtäväanalyysi
     
Antecendent Control
"An Ounce of Prevention."
Antecendent Control involves controlling the environment so that a problem behavior will not occur.
- Remove a cue for misbehavior
- Add a cue for being good
- Add an establishing operation for being good
- Remove an establishing operation for misbehavior
- Decrease the response effort for good behavior
- Increase the response effort for problem behavior

Edeltävä kontrolli
sisältää ympäristön kontrolloinnin niin, ettei ongelmakäyttäytymistä tapahdu.
- Poista vihje ei toivottuun käyttäytymiseen
- Lisää vihje hyvään käytökseen
- Poista ei toivottuun käyttäytymiseen johtava
  vallitseva toiminta
- Vähennä vaivaa hyvään käytökseen
- Lisää vaivaa ongelmakäytökseen

Edeltävä kontrolli
     
Using Punishment
Steps That Should Precede the Use of Aversive Punishers with Dogs:
- Functional Analysis and Behavior Diagnostics of Problem
  Behavior
- Any Medical Problem Treated as a First Priority
- Use Positive Reinforcement Techniques
- Environmental Solutions, if Appropriate
- Modify Trainer Behavior and Other Training Variables
- Punishment Implemented as a Last Resort

Vaiheet, joiden tulisi edeltää koiran epämiellyttävän rankaisun käyttöönottoa:
- Ongelmakäyttäytymisen funktioanalyysi ja käyttäytymisen
  diagnostiikka
- Lääketieteellisen ongelman hoitaminen ensisijaisesti
- Positiivisen vahvistetekniikan käyttö
- Ympäristöratkaisut, mikäli tarkoituksenmukaista
- Treenauskäyttäytymisen tai muiden treenausmuuttujien
  muuntelu
- Rangaistuksen käyttöönotto viimeisenä keinona
Rangaistuksen käyttö