Please note that these pages are about BRAZILIAN PORTUGUESE, not European Portuguese.
Back to the index  
The page that should never have existed...

The page
Errrors found on these pages

Date Error description Page Obrigado!
1997-12-02 corrected terceira-feira >> terça-feira days, months, etc Wendy
1997-12-20 IR -> VIAJAR (typo) future Maria
1997-12-20 "vou indo" is very colloquial language! future Maria
1997-12-20 a with the crase accent (à) not the accute (á) prepositions Maria
1998-01-05 oite >> oito phone conversation Claudia
1998-01-29 prior >> pior comparison A. Araujo
1998-01-29 otímo -> ótimo comparison A. Araujo
1998-02-03 espanhol f >> espanhola continents&countries Viviane
1998-02-09 excepto >> exceto conjunctions Benhur
1998-02-09 tail >> tal conjunctions Benhur
1998-02-09 de >> da (typo) expressing time Marcos
1998-02-09 "um bilhão" or "um bilião" >> only "um bilhão" numerals Marcos
1998-02-09 cinquenta >> cinqüenta numerals Marcos
1998-02-28 portuquesa >> portuguesa continents&countries Armindo
1998-03-02 pessímo >> péssimo comparison Karin V.
1998-03-02 journalista >> jornalista nouns Pedro S.
1998-05-06 grave accent, not crase accent prepositions Jussara Simões
1998-05-21 fôssomos > fôssemos ser Rudolf Muradian
1998-05-21 estive > esteve estar Rudolf Muradian
1998-05-21 preteriti > preterite pages about verbs Rudolf Muradian
1998-05-27 ele tive > ele teve ter Rudolf Muradian
1998-08-08 Typo corrected, de+ele merge into dele, not deles. possessive pronouns Boulerice
1998-08-10 A table had English words with undefinite article while Portuguese words were with definite article examples of prepositions Paulo C.Ribeiro
1998-08-25 feito á mão >> feito à mão anatomy lessons Vanessa Ares Cavalcante
1998-08-25 á noite >> à noite days, months, etc Vanessa Ares Cavalcante
1998-09-10 De onde... >> Onde posso telefonar?   phone conversation Philipp Suter
1998-10-25 quinze >> trinta expressing time Andres Guevara
1999-01-10 sentence corrected comparison Fabio
1999-01-17 most >> extremely comparison Anette
1999-01-18 a lot of >> very adverbs Anette
1999-04-22 o Antártica >> o Antártico continents&countries  
1999-06-20 livro dele/dela/deles/delas >> dele/dela/deles/delas livro possessive pronouns David Silva


I hope that this page won't be updated regularly, but on the other hand I also hope that it will be. : )

I have listed only errors that are "severe", I left minor (english) typos out (too much of them ;)

Please report all errrors you can find to me, I try to keep the information on the pages as correct and reliable as possible.


  • Maria
  • Glaucia
  • Giliane
  • Lilian
  • Viviane
  • Claudia
  • Wendy
  • Pedro S.
  • Liânder Narciso de Carvalho
  • Rudolf Muradian
  • Mitsuyo Kondo
  • Christiano A.Dias
  • Fabio
  • Anette
  • Rodrigo Benevides


  • Isabelle
  • Graig and Ana
  • Scala
  • A. Araujo
  • Pat B.
  • Benhur
  • Armindo
  • Marcos
  • Thomas J. Keating
  • Jussara Simões
  • Karin Volobuef
  • Rick Bakker
  • Boulerice
  • Paulo C.Ribeiro
  • Vanessa Ares Cavalcante
  • Maria Teresa Sorolla
  • Philipp Suter
  • Andres Guevara


Latest update: 1999-12-25 (YYYY-MM-DD)
Please email corrections to