Juhani Tikkanen

Nesteen sinikylkinen tankkilaiva

 

Taivas!
Purjehtii!
Nesteen Sinikylkinen Tankkilaiva
vastatuulessa matkalla Porvoosta Persiaan
ei saa sateesta lohtua
ei tuulesta kaveria
 -------------

PORVOOSTA PERSIAAN

I

Taivas!
Laiva! Purjehtii!
Nesteen Sinikylkinen Tankkilaiva
siisti ja kiiltävä
kuin nousevan auringon kimaltama meri
matkalla kuuta kohti; Porvoosta Persiaan.
Ota karkki!
Puraise!
Syö Fazerin sinistä suklaata, niele.
Oliko matkalla sumua,
hei kokki,
paloiko paistinperunat hellalla?
 

II

Vastatuulessa pullistuu sadepilvi
vasten nokista korsteenia,
everybody, all hands,
pesemään laivaa,
sitten juomaan höyryävää Saludo-kahvia.
Pane sokeripala kielen alle,
puraise piparkakkua,
kumisaapas,
että ei kastu varvas,
sadetakki,
että hiki ei haihdu
ja Sininen Pilvitaivas
& der Himmel, das Meer,
(Doornkaat for Duty Free Only
& Cola for Sailors)
Kuohuvat horisontit!
Minne puhalsitte työnteon ilon?
  

III

Tuiskuava hellesade päiväntasaajalla,
tyynen mukana
kimppuun ryntäävä helle
vihmoo ihon rikki,
keskellä merta
Taivas!
hiljaisena suhisee
sadepilvi laivan katveessa
Purjehtii!
Nesteen
Sinikylkinen
Tankkilaiva
matkalla
Porvoosta Persiaan
 

IV

punaiset aallot sileinä
pitkin isoa Valtamerenmittaista
pintaa levittää alleen tyynen maankuoren
vain viiden kilometrin päässä
Nesteen Sinikylkisestä Tankkilaivasta
se seilaa pitkin maita, Porvoosta Persiaan, ja
ruskea kimaltava iltarusko merellä
kaikuu merilinnun siiven havina
keltaisen sadepilven katveessa
kimaltaa
kuohuttaa vanassaan hyistä merta laivan yllä
lankeaa tropiikin yö
laiva keskellä merta, rannalla:
(viiden kilometrin päässä maasta,
pohjan alle suoraan alaspäin)
Nesteen Sinikylkinen Tankkilaiva
matkalla ei mistään minnekään;
Porvoosta Persiaan.
 

V

Die Stadtmusikanten aus Bremen?
Taivas kuten soitin,
laser, dolby C,
pilvi raapii merta, soi.
Johdoton verkkoliitäntä suoraan Loviisaan.
Kesken matkaa yllättää tyyntyvä yö
sinisen tankkilaivan;
lehahtaa tangossa lippu,
loiskahtaa vanavedessä piikkirausku,
das Meer, das grosse Land,
kahdeksan astetta eteläistä,
vähän itäistä, keula pohjoiseen kohti Persiaa,
takana kuljettua väylää
Porvoosta Persiaan
tällä Nesteen
Sini
kylkisellä
Tankkilaivalla


VI

Keskellä Merta Taivas!
Purjehtii!
Sinikylkinen Nesteen Tankkilaiva
matkalla Porvoosta Persiaan
Taivas!
kelluu keskellä Valtamerta
kun Persia purjehtii Porvooseen,
päiväntasaajan jääkaapin lauhdeputki
sihisee sateessa, vesi kiehuu kannella
Wasser, Wasser, Wasser, Meer,
der Lotse, das grosse Meer,
minne luotsasit verbit?


VII

Mentäisiinkö välillä juomaan virkistävät Colat Mauritiukselle?
Popsittaisko banaani?
Imettäisiinkö pillistä maitoa pirtelölasista hellehousut jalassa?
Hiki kainaloissa haisten,
kohtikiitävän auringonlaskun
vilvoittavassa viimassa.
Tai ottaisiko veteen liuenneen maltaan, oi Heineken!
DIPLOME D'HONNEUR, Amsterdam 1883,
MEDAILLE D'OR, Paris 1875
Oi Heineken!
Sinä helmeilevä kuutamo
syysöin, vain Heineken
Lager Beer, Oi Heineken!
Helmeilevä meriveteen liuennut maltaan jyvä,
syysöin, ain Heineken!
Heute kann ich die Liebe, das Meer, mit keineken Wörter aussprechen,
Verbit?
Työ?
Taivas!
Purjehtii!
Sinikylkinen Nesteen Tankkilaiva
matkalla Persiasta Porvooseen.


(Takaisin Historiaan )

VIII

Adios, Porvoo, Adidas,
Karhutossu ja villapipo.
Nyt on talvi ja hiki virtaa
ja sukkahiki litisee tossussa.
Oi Adidas,
sinun jalkahikesi virtaa laivan vanavedessä,
pitkin täysikuun siltaa Persiasta Porvooseen, Oi Adidas!
Sinä tossujen Heideken! D'HONNEUR & D'OR
Amsterdam 1883 & Paris 1875,
pure lakritsaa,
Fazerin Sinistä Suklaata,
juo Cheersiä päälle.


IX

Taivas aukeni.
Pohjantähti pilkahti horisontissa.
Otava seurasi perässä.
(Uudenmaankatu 10, 00120 Helsinki, puh. 90-647022), Tuli lämmintä.
Vesisadekin putosi lumena leppeästi,
meri jäätyi Porvoossa,
Taivas! Sininen Pilvi
sylki itsensä mereen
Nokinen korsteeni pullistuu vastatuulessa
Vihakka Myrsky väsytti itsensä pilveen, purjehtii
jäisellä merellä yksinäinen laiva,
ei ole sateesta kaveria,
ei tuulesta


X

Oh Heineken! Kuohuva tervehdys! Missäs kävit? Cheers!
Oi Adidas, mistäpä juoksit?
Ah, Fazerin Sininen Maitosuklaa, helmeilevä kuutamo,
synnyitkö elonkorjuuaikaan ohrapellon pientareella,
raekuuron peitotessa?
Hei sinä Heineken
DIPLOME D'HONNEUR & D'OR
(Amsterdam 1883 & Paris 1875), maltaiden Adidas; Karhutossu
Ota karkki! Puraise. Tuletko ikinä perille?
Oi Adidas, juokset ja juokset,
jalkahiki läiskien,
löydätkö siitä onnen
- tuletko perille, ikinä?
Pitäisikö tulla?


XI

Porvoon öljysatamassa laiva pumppaa lastin maihin,
ja heti lähdetään!
Hei, Sinikylkinen Nesteen Tankkilaiva
matkalle Porvoosta Persiaan,
meinaan!


XII

Otitko karkin?


XIII

:,:


 _____________________________________________________

Juhani Tikkanen


(Edellä runoelman seitsemäs versio (19.5.87)


Lounais - Suomen Kirjailijoiden antologiassa oli vanhempi versio, ja työstetympi versio Nesteen sinikylkisestä tankkilaivasta on julkaistu Nesteviestissä. Runoelmassa esiintyy Heineken-oluen seassa Heideken, mutta Nesteviestin oikoluku korjasi Heidekenin Heinekeniksi, eli parempi juoda olutta kuin synnyttää. Muuten nesteviestissä ollut versio oli hienosti taitettu ja sivuille asetettu, liitekuvana virheellisesti supertankkeri Jaarli, kun itseasiassa rustasin runoa Nesteen vanhimmalla, Jaarlia puolet pienemmällä 'supertankkerilla' Tiiskerillä. Seilaskelin tosin Jaarlillakin, Persianlahden ja Japanin väliä, sekä Persianlahdelta Capen kautta Porvooseen. Tiiskeri on minulle todempi taustaksi, siellä oli saunajuomana pääasiassa Heinekeniä, kun Jaarlissa oli japanilaista Kirin - Beeriä ja Etelä-Afrikkalaista Castle Beeriä.


Pohjanmeren Brent
palaa pannuhuoneessa
maaliskuun yössä.

Tuon Brent-laadun tilalla oli työstövaiheen aikana pitkään rivi: 'Arabi-öljy', mutta päädyin todempaan Pohjanmeren Brent-laadun polttamiseen.
Paluu alkuun


päivitetty 3.3.1999 & 23.5.1999 Maaliskuun öljynpolttimen öinen humina lisätty 10.3.2001