Graalin malja 14-16, T. S. ELIOT, AUTIO MAA - runoelman johdosta / Osa IV



15.
Graalin malja on kadonnut.
Se lienee hautautunut
muiden kippojen sekaan.

Janoinen sotilas
on siitä juonut.

Ortodoksinen kenttäpappi
on pyhittänyt siinä vettä.

Olikohan koko maljaa olemassa
muualla kuin matka-esitteissä?

16.


11. et tu ergo inebriaberis eris despecta
et tu quaeres auxilium ab inimico
12. omnes munitiones tuae sicuti
ficus cum grossis suis si
concussae fuerint cadent in os comedentis
13. ecce populus tuus mulieres
in medio tui inimicis tuis
adapertione pandentur portae terrae tuae
devorabit ignis vectes tuos
(Nah 3:11-13)

Seuraava runo: Cerberus

Juhani Tikkanen

11. Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. 12. All thy strong holds shall be like fig-trees with the first ripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. 13. Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open to thy enemies: the fire shall devour thy bars. (The Holy Bible by Noah Webster 1833, Nah. 3:11)

 

 


Seuraava runo: Cerberus


yksi poisto 24.4.2015