Removal van

Muutto-auto odottaa --
lapsi hyvästelee
lumi-ukkoa.



Mielenosoitus!
Muutto-auto ei
pääse perille.

Vanha muutto-auto --
kesken kiireiden
puhkeaa myrsky.



Huonosti käyttäytyvät
harakat hiljenevät --
muutto-auto!

Sinistä pakokaasua --
muutto-auto
meni ohitse.



Hiljaista.
Muutto-auto,
ja ystävät lähtivät.

 

Ensimmäisen muutto-auto-tekstin julkaisun blogissani 28.2.2007.
Siihen tuli amerikan kielialueelta kiukkuinen taivastelu,
että mikä on 'removal van'. (= 'muutto-auto' British English).
Amerikan valtakielellä olisi kai pitänyt sanoa 'moving van'?

Maailmassa ei aina kaikkia sanoja kannatakaan ymmärtää.

Uskoni runoihin tahtoi väkisin hiipua tämän kansainvälisen kieliselkkauksen takia. :-)


	Jäähyväiset: 
	kenties lumi-ukko 
	vain lähti pois?

Variaatioita ja työstöversioita:


Sinistä pakokaasua --
muutto-auto lähtenyt
uusiin seikailuihin.


Kadut
ovat autoja varten,
jäisiä taikka ei.

Muutto-autossa
käytettyjä haikuja
kohti menneisyyttä


Muutto-auto
täynnä uusia haikuja --
juhlimaan!


Hiljainen katu --
muutto-auto meni jo
aikoja sitten.


Katulyhty
taipuneena alaspäin --
pimenevä katu.
		
		suhahtava 
		kuorma-auto 
		pörisee mutapilven läpi 

Juhani Tikkanen, 4/2007

  • Removal van in Skye!
  • Maaliskuu / II 2007
  • Maaliskuu / I 2007
  • Helmikuu / III 2007
  • Helmikuu / II 2007