hoipertelen -
olen linnunpelätin
inkarnaatio

Issa vuonna 1818. Kolmas rivi on suomennoksessani lievästi tulkinnallinen.

Lisäyksenä yksi Issan sammakkoviritelmä vuodelta 1808:

 


                 laulavat sammakot 
                 yhdistävät toisiinsa 
                 lyhyet kesäyöt

Juhani Tikkanen

Lisaa Issoja:
 Issoja 1       Issoja 2       Issoja 3       Issoja 4       Issoja 5       Issoja 6       Issoja 7       Issoja 8       Issoja 9       Issoja 10       Issoja 11     

Issa- käännöksiä Roiskuva meri - julkaisussa:
Issan kuva      Issa 1      Issa 2     Issa 3       Issa 4       Issa 5      Issa 6       Issa 7       Issa 8       Issa 9      Issa 10  

Kirppuhyppy-julkaisun Issoja:
  1      2      3       4       5       6       7      8      9       10      11       12       13       sis    

Issan Leijoja #2

Issan kirsikka

Issa ja Adashin niitty

Issan lumia Talvituuli - joulujulkaisussa vuonna 2007   

Issan lumia Talvilisä - julkaisussa vuonna 2007     

Issan pioneja    

Issaa 1821

Issaa 1827

Vuoden 1996 joulukortissa on jokunen issa

haikuja.htm

Alkusivulle