Kolme Issakäännöstä

Saavat Edon tuulet

puhaltamaan --

Ezon saari

(Issa vuonna 1822.).

Edo = nykyinen Tokio

Ezo = nykyinen Hokkaido

koko pitkän yön,

kissatkin,

lempivät salaa

( Issa vuonna 1824.)

yö on pitkä,

pulloni, tyhjä,

taloni, syrjässä

(Issa, kirjoitusvuosi ei ole tiedossa.)