Momoshiki ya
Furuki nokiba no
Shinobu ni mo
Nao amari aru
Mukashi nari keri
Vanhan palatsi
räystäit peittää köynnökset.
Muistot ei peity
kaikki iha nii helpol;
mul o viäl paljo miäles!
Täs ne sit oliva, täyret sata kipalet.
Jk:
Keisari Juntoku karkotettiin vuonna 1221 Sadon saarelle, oltuaan osallisena kahden keisarin välisessä sodassa.