16. Chunagon Yukihira (Ariwara no Yukihira)

Tachi wakare
Inaba no yama no
Mine ni oru
Matsu to shi kikaba
Ima kaeri kon

Me erottii nyt,
mut jos Inaba vuarell
mäntyje tykö
kuuluu kui joku kutsuis,
ni mää tulen takasi.


--> 17.  



Sanakikkailua: Ina = 'Inaba' ja 'jättää', ja matsu = 'mänty' ja 'odottaa'.

Juhani Tikkanen