17. Ariwara-no Narihira (825-880)

Chihayaburu
Kamiyo mo kikazu
Tatsuta-gawa
Kara kurenai ni
Mizu kukuru to wa



Ei eres enne,
- vanhoje jumalte aikaa,
Tatsuta joki
koskaa noi punasena
o virrannu niinko nyt.





--> 18.  


Hiuka taas toiselki tappaa:

Sillo enne, ku
oli viäl vanhoi jumalii,
ei Tatsuta-joki
ollu koskaa noi punane
niinku se ny iha hehkuu.



Tikkasen tekstien valintasivulle