Täsä kerrotaa vuarifasaanist, ja siit ku sil o nii pitkä sen pyrstö, et se joutuu aina nukkumaa yksinäs.
Vuarifasaani on fiinimmäl kiälell Phasianus soemmerringii.
Hitomaro toimi hovirunoilijana Keisarinna Jiton (runo 2.) ja keisari Monmun aikana.
(Monmu hallitsi 697-707.) Hitomaro saattoi kuolla myös 707 tai 708 ollessaan palveluksessa
Iwamin provinssissa. Hitomaro kuului myös kuuluisaan sanjurokkasen ryhmään,
eli 36 kuolemattoman runoilijan ryhmään. Tämän vuorifasaanin pitkäpyrtöisen runon
ydintä on neljännen rivin alku: naga-nagashi, pitkä. Pyrstö on pitkä,
yö on pisimmillään ja pitkä.
Juhani Tikkanen
|