5. Sarumaru Tayu (700-luku)

Okuyama ni
Momiji fumiwake
Naku shika no
Koe kiku toki zo
Aki wa kanashiki



Okuvuare kätköis
punaste lehtie pääl
hirvi juaksee.
Sen kutsuhuurost kuulee
kui syksy o surkkiaa.




--> 6.  


Hirven äänet häiritsevät myös tässä Fujiwara no Toshinarin Ogurarunossa nr 83.

Shika = Cervus Nippon, peuran näköinen Japaninhirvi.




--> 6.  

Juhani Tikkanen

--> Tikkasen tekstien Valinta