62. Sei Shonagon (Lady Sei Shonagon) (s.965?)

Yo o komete
Tori no sorane wa
Hakaru tomo
Yo ni Osaka no
Seki wa yurusaji


Keskel yät joku
yrittää liia aikasi
matkii kukon äänt.
Muttei Osaka tulli
ennenkä menny halpaa!


Runon taustalla on vanha tarina: Tyttö ja poika tapaamispaikan (Osakan tulliportilla) kahta puolta yrittävät päästä tapaamaan toisensa, mutta portin aukenemisaika ei vielä ollut käsillä. Tarina ei kerro, herättikö innokkaan sulhon kukonkujerrus Osakan tulliportintienoon oikeat, virkaatekevät kukot. Kts. myös runo nr. 10.

Ja kello käy: --> 63.