Ihanaa! Ihahaa!

Eräs jälkeenpäin tehty kirjoitusvirhe teoksessa:

Joel Lehtonen,
Henkien taistelu
(1933)
-------

Joel Lehtonen julkaisi Henkien Taistelun vuonna 1933. Ensimmäisen painoksen nimilehdellä mainitaan teoksen olevan 'Kertomus tunnetuista kansalaisistamme'.

Lainauksia 1. painoksen luvusta 'Rouva Hotin sukupäivälliset':

'Meillä on puolueita, vasemmistolaisia', alkoi kapteeni Hotti, koventaen ääntänsä niin, että se kaikuisi yli huoneen, 'puolueita, jotka haaveilevat, että kommunisteista saataisiin kasvattamalla ihmisiä. Se on erehdys! Koko vasemmistolaisuus on erehdys, olkoon se mitä värivivahdetta hyvänsä! Ja onneksi se tässäkin maassa jo aletaan ymmärtää ... Lörpöttelevä eduskunta ... Nykyään kuitenkin nousee sille vastarinta. Odottakaahan: ensi vuonna syntyy varsinainen vastavirtaus, joka alkoi terveestä talonpoikaisväestöstä, kun punikit tanssivat ryssänpaita housujen päällä.'

Rouva Hotti huudahti, ja Kleophaasta hänen hiuksensa näyttivät nousevan pystyyn:

'Joudummeko samaan kuin vuonna 1918, jolloin halunkit takavarikoivat ihmisiltä meidän ruokakätköjämme?'

'Emme enää koskaan siihen joudu', vastasi kapteeni. 'Sitä vastaan on, kuten ilmaisin, syntymässä kansanliike, jota talonpoikaisväestö tukee, - ja talonpojista on mahdotonta tehdä bolsevikkejä eli sosialisteja. Odottakaahan: se on liike, sanon, joka hävittää bolsevismin maasta, muuta en voi sanoa ...'

Syntyi syvä hiljaisuus, jolloin teelusikat pysyivät kilisemättä, ja vain lapset huusivat, nauroivat ja kirkuivat lintujahdissaan.

Viimein huudahti Molli Lintupää:
'Heil Hitler!'
'I h a n a a!' jatkoi rouva Illi Riskilä.
'Tai: Mussolini', oikaisi kapteeni Hotti arvokkaasti nuorta Molli Lintupäätä.
'Niin, kuinkahan se olisi, jos M u s s o l i n i !' arveli rouva Lintupää mietteissään.
'Hitler uhkaa omistusoikeutta', selitti kapteeni. 'Hän aikoo yhteiskunnallistaa pankit, jakaa maatilat ilmaiseksi maattomille. Siitä ei tule mitään: ensin hänen täytyy oikaista nämä hullutuksensa ...'

'Niinkö?' ihmetteli joku. 'Kuinka se on mahdollista? Kuinka sellaista voi kannattaa? Entä Mussolini ...?'
'Takaa omistusoikeuden: se on kaikelle ensimmäinen ehto', lausui kapteeni vakuuttavasti.
'Siis: eläköön Mussolini!' huusi Molli Lintupää. 'Alas Hitler!'

...
... ... Illi ja Alli virittivät kaksiäänisesti:

	'Jouluyö, juhlayö,
	paimenilla yksin työ.
	Kaks’ vain valveill’ on puoliso'

Kleophas Sampila hätkähti: tämähän oli se sama 'Stille Nacht, heilige Nacht', jonka hän oli kuullut Vihtori Sorsimon gramofonista ... Ken suvusta osasi, yhtyi lauluun, etenkin Molli Lintupää. Mutta sitten tuli vieläkin vieras, tämäkin sukulaistohtori, joka esitettiin tohtori Parkkiseksi. Hän oli myöhästynyt, ollut jossakin päivystysvuorossa. Ja hän toi rouva Hotille, tosin myöhästyneenä joululahjana, pienoisveistoksen, Takasen Rebekan. Ihastus oli yleinen. Mahtava rouva Hotti sanoi:

'Et ainakaan tuonut Takasen Ainoa. Se on kyllä kaunis, mutta minun mielestäni ... Alastomuus ... Kuten Polli sanoo (rouva nauroi ja peitti kasvojaan): ‘Takalisto’, Jumalan kallein helmi on koti... ja siinä: nainen ja lapsi, koko maailma. Kuvissa pitäisi olla ryhdikäs nainen, mutta jonkin väljän kaapun poimutellessa alas jalkoihin, niinkuin juuri tällä Rebekalla. Meissähän on kuolematon henki, kuolematon sielu. Ja siksi se, mikä on pyhää, verhottakoon, niinkuin Jumala itse verhosi ensimmäiset ihmiset. - Kiitos, Jummu, kun toit minulle tämän Rebekan.'

'Se on niin ihana' huudahti Illi Riskilä.

'Ihanaa! Ihahaa!' kajahteli Kleophas Leanterin korvissa.

... Henkien taistelun 1. painos sivulla 230 seisoo Ihanaa! Ihahaa! Ja ties-kuinka-mones painos vuodelta 1981 (ISBN 951-1-06191-7) sivulla 147 vastaavassa kohtaa: 'Ihanaa! Ihanaa!

Teoksen toisessa osassa, luvussa Tri Kaskas, sivulla 424 Joel Lehtonen näkee vaivaksensa vahvistaa hevonhirnahduksen:

'Ihanne: se on jotakin - i h a n a a !' Tämä huudahdus sai hänet muistamaan tuon rouva Hotin sukulaisnaisen, joka huusi aina kaikesta, lastenrievuista, ja vaikkapa kirpun kiinnisaamisesta: 'Ihanaa' eli 'ihahaa!' jollaiseksi se huudahdus oli Kleophaan mielessä vääntynyt.

Tekstien valintasivulle
sivu laadittu helmikuussa 2000, tarkistettu 5/2000