Gustav Meyrink
Petroleum Petroleum (1903)
(Öljyä Öljyä)

Palladium Kirjat 2004
Suomentanut J. K. Ihalainen

Gustav Meyrink syntyi Wienissä 1868 ja kuoli 1932. Oikealta nimeltään hän oli Meyer. Juutalais- itävaltalainen kauhu- ja jännityskirjailija. Meyrink tunnetaan myös okkultistisista kirjoistaan. Hänen satiiriset teoksensa kiellettiin Itävallassa 1917. Hänen teoksensa saivat myös toimia natsien kirjarovioiden sytykkeinä.

Meyrinkin teos Golem (Der Golem, 1914) oli Jorge Luis Borgesin lempilukemistoa. Muita teoksia: Das grune Gesight, 1916 ja Walpurgisnacht, 1917. An der Schwelle des Jenseits oli okkultinen teos.

Öljyä Öljyä - teoksessa on 16 sivua. Se kertoo tohtori Kunibald Jessegrimista, joka oli hankkinut varakkuutta Meksikossa meskalkaupoilla. (Meskal = mezcal = tequila. Meskaliini, espanjaksi myös mezcal = erään kaktuksen alkaloidi, joka aiheuttaa jakomielitautisen tapaisia harhoja.)

Öljyä Öljyä - Profetia / tarina asettuu tulevaisuuteen vuoteen 1951. (Kirjoitettu siis 1903.) Uudenvuodenpäivänä tapahtuu Tampicon ja Vera Cruzin välissä räjähdys ja suunnattomat maanalaiset öljyvarannot alkavat valua valtameriin, lopulta täyttäen valtameret.

Lainaus sivulta 14 - 15:

Kuten aina sekasorron pyörteissä, tuomion merkkien kirkastuessa taivaalla, hengessään levottomien äänet nousivat äänekkäiksi. Ne jotka eivät olleet koskaan tyytyväisiä, uskaltautuivat vavistamaan tavanomaista kunniallisuutta, joka kaikilla on julkisivun kannattimena.
"Alas armeija! Se ahmii, ahmii, ahmii poskeensa kaikki meidän rahamme! Rakentakaa koneita, tehkää suunnitelmia epätoivoisen ihmiskunnan pelastamiseksi öljyltä!"
...
..."Miehistöhän voidaan laittaa eläkkeelle..."
..."No, hyvä hyvä, varusväki! Mutta mitä tehdään upseereille?"

Meyrink esittää öljykatastrofin ratkaisuksi, että upseerit "menkööt rannoille tonkimaan öljyä valtavilla imupapereilla, muun ihmiskunnan mietiskellessä sillä välin, miten tämän hirvittävän onnettomuuden kanssa eletään!"

Huomautus, että olisi järkevämpää taistella kemiallisten aineiden kanssa öljyä vastaan, ei saanut vastakaikua.

Kirjasessa ei kerrota meskalin valmistamisesta eikä vaikutuksista. Meksikon luontoakin kuvataan vain ohuesti. Öljyn leviäminen yli kaikkien valtamerten tukahduttaa oikeutetusti kaiken muun.

Kirjanen loppuu lauseeseen:
Mutta mitä noille ylimääräisille upseereille sitten tehdään?

Alkuperäisen tekstin julkaisuvuosi on siis 1903. Yli sata vuotta sitten. Lyhyt aika?

________________________________________

Pohdinta-alkusivulle



Tikkasen Tekstien Valintasivujen alkuun

7.4.04