VERSTA - fore!
Can something charming come out of exploiting the basic elements of architecture?

Following the finest tradition in modern European private house design and in the continuum of Alvar Aalto’s dwellings, the Versta is a home built for an elderly couple. The 143 m² single-storey house is sited on a gently sloping apple tree orchard in the suburb of the City of Hyvinkää, a town nestling on the edge of the Helsinki Metropolitan Area.

The controversial wishes of the clients was to have a “tiny house” with airy rooms and with respect for their personal privacy while, at the same time, opening onto unrestricted views and direct access to the lush garden. The outcome of the design process was a house with four-cornered L-shaped floor plan situated in the northeastern corner of the site, thus leaving the original garden as intact as possible and making the best use of the natural daylight. The control over the views was achieved with the framing of the building itself - what you see is what you get!

From the very first sketch, our office's emphasis was on overall form instead of superfine details and exquisite materials. Above all, the form functions as a livable home with free-flowing interior spaces. There are surprising connections between living spaces and a much used shortcut across the outdoor terrace from the atelier to the living room and back. All these are enchanting charms in a building made out of ordinary concrete blocks and prefabricated slabs.

Design motto: If you know exactly what you are going to do, what is the point of doing it?

Etelä-Suomen Hyvinkäänkylällä, etelään päin viettävällä vanhalla puutarhatontilla seisoo Versta, varttuneelle pariskunnalle suunniteltu koti. Versta on toimistomme "haute couture" -mallistoa, jossa tavallisista rakennusmateriaaleista, perinteisin suunnittelumenetelmin on räätälöity yksilöllinen, tilaajalle istuva ja tarkoituksenmukainen luomus. Talo jatkaa Alvar Aallon viitoittaman modernin asuntoarkkitehtuurin perinettä. 

Tilaajien toiveet "snadista" ja yksinkertaisesta kodista on muovattu ilmavaksi, mittakaavaltaan inhimilliseksi, tiloiltaan kauniiksi ja toimivaksi 143 neliön asunnoksi. Päivän ja valon kierto rakennuspaikalla sekä asukkaiden golf-harrastuksessa esiintyvä swing-liike ovat innoittaneet postitorvimaisen rakennushahmon ja tilasommitelman syntyyn.

Verstan sydän on ympäristön katseilta suojattu sisäpihan aurinkoterassi. Sisä- ja ulkotiloja yhdistävä terassi kirsikkapuineen ja istutusaltaineen on oleellinen osa rakennuksen ilmettä ja luonnetta. Aurinkoterassilla voi viettää päivän valoisimman ja lämpimimmän osan ja ihastella pitkää omenapuutarhanäkymää. Toisaalta Verstaa ei ole suunniteltu vain maiseman katsomista varten: etelään suunnatuissa oleskelutiloissa ja ilta-aurinkoon kurottavassa saunapäädyssä voi nauttia myös oman kodin näkymästä.

Verstan neljänurkkainen, L-muotoiseen pohjapiirrokseen puettu rauhallinen olemus syntyi yllättävän helposti ja vaivattomasti ilman tiukkoja ennakko-odotuksia. Lopulta myös suorat, määrämittaiset betoniharkotkin järjestäytyivät sopuisasti Verstan muodoille.

Versta
The all-white, single-storey house is sited on a gently sloping apple tree orchard in the suburb of the City of Hyvinkää.
Versta on valkoinen, yksikerroksinen talo, joka sijaitsee loivassa rinteessä Hyvinkäällä.

Versta
The main spaces and terrace face the warming southern sunlight. In the spring and summer, the old, twisted apple trees cast playful shadows on the plastered walls and the surroundig lawn shielding the house from the worst heat of the sun. There is no canopy over the courtyard terrace. To create a little paradise, it is enough to have clean walls with windows and doors, and a table and chairs under the apple tree. A pleasant outdoor space is more than an extra room.
Rakennuksen päätilat ja terassi ovat kohti lämmintä, eteläistä valoa. Keväällä js kesällä puutarhan vanhat, vänkyräiset omenapuut antavat varjojensa leikkiä rakennuksen rapatuilla julkisivuilla ja niitä ympäröivällä nurmella suojaten samalla taloa ja sen asukkaita päivän kuumimmalta paisteelta. Sisäpihan terassilla ei ole lainkaan katosta. Pikku paratiisin luomiseen riittävät selkeät seinäpinnat ikkunoineen ja ovineen sekä paikka oleskelulle omenapuun alla. Hyvä ulkotila on enemmän kuin yksi huone lisää.

Versta
The studio is not a separate room but part of a continuous open space that connects to the exterior quite naturally. The studio wing is equally suitable for drawing and painting as well as cooling off after sauna or surfing on the web.
Ateljee ei ole erillinen huone vaan yhtä avointa oleskelutilaa, joka liittyy mutkattomasti ulkotilaan. Ateljeesiivessä onnistuu yhtä hyvin piirtäminen ja maalaamine, saunasta viloivoittelu kuin bittiavarruudessa surffailukin.

Versta
The living room with its access to the terrace and French window giving out to the south wing gable is the highest and largest space in the house. The principal colours used in the building, white and oak, are also dominant here. A large painting by Inkeri Julkunen hangs on the wall separating the kitchen from the living room.
Olohuone on talon suurin ja korkein tila takkoineen, terassiyhteyksineen sekä eteläsiiven päätyyn avautuvine ranskalaisine parvekkeineen. Talon päävärit, valkoinen ja tammipuu hallitsevat myös talon päätilaa. Seinälle, joka erottaa keittiön olohuoneensta, on ripustettu Inkeri Julkusen isokokoinen maalaus.

Versta
A large, curved chamber sits on a large arc. The intimately dusky cave-like bedroom is not isolated from the freely flowing other spaces overlapping with one another.
Isolla kaarella on iso kaareva kamari. Intiimin hämyisää ja onkalomaista makuuhuonetta ei ole eristetty talon muista, toisiinsa vapaasti liukuvista ja lomittuvista tiloista.

contact us